SERVICES D’INTERPRETARIAT

Pour vos conférences, réunions d’affaires, visites d’usines ou d’entreprises, négociations, signatures de contrat, séminaires avec des clients ou partenaires étrangers, A Translation vous offre des services d’interprétariat de liaison, simultané ou consécutif, en toute confidentialité, à la demi-journée ou la journée. Vous pouvez ainsi mener vos affaires en toute sérénité, sans aucune barrière de langue.

Les missions d’interprétariat simultané en cabine nécessitent la présence de deux interprètes par langue qui se relaient toutes les 20 minutes. De même, nous demandons à nos clients de prévoir des pauses régulières pour les missions d’interprétariat consécutif, afin d’assurer une efficacité optimale.

L’interprétariat consécutif (lorsque l’interprète traduit ce qu’une personne dit, puis traduit la réponse de la deuxième personne) ne nécessite qu’un interprète, qui peut souvent interpréter trois langues ou plus si nécessaire.

Bien que les interprètes n’opèrent que dans leurs domaines de spécialisation, il est nécessaire de leur envoyer à l’avance tous vos documents qui pourraient les aider à préparer leur intervention à vos côtés, afin que leur prestation soit à la hauteur de vos attentes.

Nous pouvons également nous charger du soutien logistique pour l’interprétariat de conférence simultané (location et installation du matériel, casques, microphones, etc.) grâce à une équipe de techniciens spécialisés.

N’hésitez pas à nous contacter (info@a-translation.com) si vous souhaitez obtenir nos tarifs ou tout autre renseignement.