SPECIALITIES

The accuracy of a term chosen in a particular context to convey the exact meaning of the source text: in addition to their linguistic knowledge, translators must also have a deep technical knowledge of the subject concerned. How many specialized documents are impaired by a translator who is incompetent in the field concerned? To deal with this problem, A-Translation only entrusts its translations to professionals who are fully experienced in the field, be it technical, legal, commercial or financial. In many cases, part of their working lives took place in the industry or profession concerned.

A-TRANSLATION'S MAIN SPECIALITIES

Professional and Industries:

Accounting, Advertising, Architecture, Automotive (Cars and Trucks), Auditing, Automation, Biology, Botany, Brochures and Commercial documents, Building Construction, Chemistry, Civil Engineering, Coal-fired Power Plans, Compressors, Computer Engineering, Computer Hardware, Electric Power Plants, Electronics, Engineering,  Financial Analysis, Gas turbines, General Law, Industrial Chemistry, Legal Documents, Medecine, Mobile telephones, Nursing, Robotics,  Machine Tools, Nuclear Science, Nuclear Power Plants, Petroleum, Pharmaceutical documents, Process engineering, Psychology, Public Relations, Quality Control, Railways, Telephone Systems,  etc.

• Technical manuals
• Legal documents
• Scientific studies
• Data sheets
• ISO 9001 Quality assurance manuals
• Safety standards
• Tenders and Call for Tenders
• Sales brochures
• Advertising
• Public relations

Systems:

Electrical, Electronic, Hydraulic, Mechanical

• Technical manuals
• Technical drawings
• User guides
• Operator's manuals
  
  

Agricultural and Construction machines:

• Service manuals
• Operator’s manuals
• User guides
• Marketing presentations
• Monthly technical bulletins
• Training courses
• Job Code manuals
  
  

Engineering:

• Technical manuals
• Tender documents
• Contracts
  
  

Marketing:

• Advertising documents

Medicine

• Medical diagnosis
• Medical analysis
• Nursing subjects
• Medical technology
• MRI Scan technology etc.

Finance:

• Annual reports
• Financial analysis
• Documents for mergers
  
  

Legal:

• Legal contracts
• Birth, marriage and death certificates
• Divorce
• Court proceedings
• Barristers
• Solicitors
  
  

Insurance:

• Insurance contracts
• Loss adjuster documents
• Claim ocuments
  
  

Technical (miscellaneous):

Patents, Air conditioning, Geology, Mechanical, Metallurgy, Refrigeration, Robotics

Multimedia:

• Websites
• Localization
• Software programs
• Installation manuals
• Programmes